CIFD: La révélation incite la montée subite de meurtres dans les hôpitaux chinois, les corps de Falun Gong dépecés pour leurs organes

Les fonctionnaires se hâtent de détruire les preuves, tirent profit des camps de concentration NOUVELLES – Le 6 avril 2006 Le Centre d’Information de Falun Dafa [http://faluninfo.net/]

 


POUR PUBLICATION IMMEDIATE
Gail Rachlin 917-757-9780
Levi Browde: 646-415-0998
Erping Zhang: 646-533-6147

*** NOUVELLES RECENTES***

 

NEW YORK (CIFD) – (Le Centre d’Information du Falun Dafa) Les enquêteurs secrets ont révélé aujourd'hui qu’en réponse à la révélation publique, les fonctionnaires en Chine ont maintenant commencé une campagne massive et mortelle pour détruire la preuve des camps de concentration emprisonnant les pratiquants du Falun Gong ; aux camps, les pratiquants du Falun Gong sont tués après le prélèvement de leurs organes pour la vente. La situation a maintenant escaladé à un niveau beaucoup plus alarmant.

 

Les enquêteurs ont dit aujourd'hui que les hôpitaux, dans au moins huit provinces chinoises, travaillent des heures supplémentaires pour exécuter une hausse d’opérations, dans le prélèvement d’organes des détenues, afin de « tirer profit » des corps des prisonniers de conscience du Falun Gong actuellement détenus,. Après l’opération, les victimes doivent être tuées et les corps incinérés ou déménagés à d’autres endroits cachés.

 

Une course au « prélèvement » d'organes apparaît être directement reliée à la récente loi en Chine, intitulée : « Règlement intérimaire pour la pratique de la transplantation d'organe humain », annoncée le 28 mars par le ministère de la Santé de la Chine, qui, en théorie, déclarerait illégal le prélèvement d’organe sans consentement. La législation ne prendra effet qu’à compter du 1er juillet -- donnant un sursis de trois mois aux fonctionnaires avides de gains pour une saisie injustifiée d’organes. Le Centre souligne que la nouvelle législation, suit étroitement les révélations d'un tel camp de concentration pour le Falun Gong, dans le district de Sujiatun, de la ville de Shenyang, selon les nouvelles du 6 mars (news). Auparavant la Chine n'a jamais pris de telles mesures, même après le témoignage devant le Congrès des Etats-Unis détaillant le commerce clandestin des organes en Chine.

 

Le parcours d’ensemble est clair : les camps sont dénoncés; Les fonctionnaires communistes chinois paniquent, et discutent quoi faire (depuis trois semaines) ; un effort massif pour couvrir les faits est lancé, y compris nier la couverture et les changements superficiels dans la législation ; avant que la loi n’entre en vigueur, une frénésie pour tirer profit des corps, est enclenchée.

 

M. Erping Zhang, porte-parole du Centre a dit : « Ce que nous voyons en Chine est un camouflage systématique, dans lequel les pratiquants de Falun Gong –ce sont des dizaines de milliers paraîtrait-il– qui sont, soit tués à un taux accéléré pour leurs organes ou soit, transférés à d'autres camps et établissements pour éliminer les preuves. Nous sommes profondément, terriblement inquiets des rapports des tueries en nombres massifs et malheureusement, nous avons toutes les raisons de croire ces rapports. »

 

Zhang a dit : « C’est regrettable, mais il apparaît que le régime de la Chine agit beaucoup plus rapidement à ce sujet que la pression occidentale, les gouvernements et les organismes qui enquêtent. Le SRAS nous a montrés jusqu’où les chefs de la Chine peuvent aller pour dissimuler et sauver la face et dans ce cas-ci les enjeux pour eux sont infiniment plus élevés. »

 

Selon des enquêteurs, les hôpitaux et les centres de transplantation du Heilongjiang, Hunan, Shanghai, Zhejiang, Yunnan, Anhui, Shan'xi et Xinjiang travaillent des heures supplémentaires pour effectuer des greffes. Des employés d'hôpitaux ont dit à des enquêteurs que les patients devraient venir rapidement s’ils ou elles veulent des transplantations d’organes puisqu’ils peuvent trouver les organes compatibles dans un court laps de temps d’un à deux jours. Un employé d’un hôpital a dit qu’il sera difficile d’arranger des transplantations aussi rapidement « après avoir épuisé cette banque d’organes. »

 

Corroborant cette scène est la remarque d'un médecin de la province du Shandong, qui a répondu à un appel téléphonique des enquêteurs secrets travaillant pour l'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong a révélé la semaine dernière. L’enquêteur a dit : « Je veux un rein de ceux qui pratiquent le Falun Gong, un qui est totalement sain », ce à quoi le médecin a répondu : « Nous aurons certainement un grand nombre de fournisseurs comme ceux-là en avril ». Après lui avoir demandé pourquoi, il a répondu ceci : « Je ne peux pas vous dire cela parce que çà implique... Quoi qu'il en soit, il n'y a aucun besoin d'entrer dans les détails. Je ne peux pas entrer dans les détails avec vous. »

Aujourd'hui Zhang a dit : « Soyons clairs sur ce qui se produit ici. Des pratiquants de Falun Gong sont dépecés et tués pour fournir un approvisionnement lucratif d’organes. La communauté internationale doit agir et doit agir maintenant. Si nous avons appris quelque chose des génocides du 20e siècle, c’est que, pour qu’une tragédie terrifiante ait lieu, tout ce qu’il faut c’est le silence et un délai de la part de ceux qui observent. »

Une abondance d'information entourant les camps en Chine a fait surface le mois dernier, avec trois sources de la Chine, qui ont témoigné en donnant des détails effroyables. Les informateurs incluent jusqu'ici un journaliste de la Chine ; une employée de l'hôpital de Sujiatun, dont le mari a exécuté les chirurgies décrites ci-haut, sur des prisonniers vivants ; et un médecin militaire de la zone militaire de Shenyang. Ce dernier a dit que Sujiatun est seulement l’un de 36 établissements de ce genre à travers la Chine et a dit que le nombre de détenus à Sujiatun -- adhérents du Falun gong -- avait atteint le point culminant de 10.000 au début de 2005.

De tout les camps dans l'ensemble de la Chine, on dit que le plus grand camp, dont le nom codifié est « 672-S » détient plus de 120.000 personnes, parmi eux se trouve des pratiquants de Falun Gong et d'autres prisonniers de conscience. Le médecin militaire a dit au journal La Grande Époque que « les pratiquants du Falun Gong... ne sont plus considérés comme des êtres humains, mais en tant que matières premières pour les produits commerciaux » et ajoutant «le Comité central du parti communiste chinois a décidé de traiter les pratiquants du Falun Gong en tant qu’ « ennemis de classe » et de s’en occuper de n'importe quelle façon qui est économiquement profitable. »

 

L’actuelle tournée d’enquêtes dans les camps est menée par le Comité intégré pour enquêter sur le camp de concentration secret de Sujiatun et sur les faits de la persécution du Falun Gong en Chine, un groupe civil créé par l'Association de Falun Dafa et le site Web Minghui après la lumière ait été faite sur le camp de Sujiatun.

 

On peut contacter la porte-parole du Comité, Dr Sherry Zhang à : 1-415-845-5295

# # #

NOUVELLES – Le 6 avril 2006

Le Centre d’Information de Falun Dafa, www.faluninfo.net

NEWS - Apr. 06, 2006
Falun Dafa Information Center
, www.faluninfo.net


Rappel :

Fondé en 1999, le Centre d'Information de Falun Dafa est une organisation basée à New York qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (ou du « Falun Dafa ») ayant lieu dans la République Populaire de Chine. En juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé une violente campagne à l’échelle nationale pour « éradiquer » la pratique apolitique. On croit que certains chefs craignaient la popularité croissante de la pratique de 100 millions d’adhérents. La campagne s’est depuis lors, accrue en violence et en étendue, avec des millions ayant été détenus ou envoyés aux camps de travaux forcés. Le Centre d’Information du Falun Dafa a vérifié 2.800 décès et plus de 44.000 cas de torture en détention (reports / sources). Le Falun Gong est une méthode bouddhiste de méditation et d’exercices, un héritage chinois de cultivation du corps et de l’esprit pour la santé et la croissance spirituelle.

 


 

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng Yuan 917-941-1097. En anglais :
Email: contact@faluninfo.net, Website: http://faluninfo.net/

 

 

Traduit de l’anglais au Canada le 8 avril 2006

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/7/71682p.html