Député canadien : Essayer par tous les moyens possibles d’élever la conscience internationale (photo)

[Site Clartés et Sagesse]


Ying Zi, journaliste de Minghui

La député canadienne et chef du NPD (Nouveau Parti Démocratique), Mme Olivia Chow, l'épouse de Jack Layton, a écrit aux pratiquants de Falun Gong, le 12 juillet 2006, pour exprimer que le Canada doit essayer par tous les moyens possibles d’élever la conscience internationale au sujet des atrocités du Parti communiste chinois qui piétine les droits humains des pratiquants de Falun Gong.

 

MP Olivia Chow a indiqué dans sa lettre : « Merci de partager vos profondes inquiétudes concernant les violations continues des ressources humaines en Chine, en particulier la persécution des pratiquants chinois du Falun Gong. »

 

Olivia Chow a dit : « Je veux vous rassurer que le NPD, que vraiment la majorité des canadiens restent engagé dans la poursuite de la paix, de la justice, des droits de l'homme et l’autorité de la loi. Comme vous, nous insistons sur le fait que le Canada doit avoir une politique étrangère indépendante qui reflète ces valeurs canadiennes. » « Comme vous êtes sans doute au courant, il y a beaucoup de documentation de l'ONU et des organismes honorables des droits de l'homme de ces atrocités, parmi elles, l'incarcération, la torture et la mort de beaucoup pratiquants de Falun Gong aux mains du gouvernement chinois. »

La député des Nouveaux démocrates a dit : « Le Nouveau démocratique ont demandé au gouvernement fédéral, d’indiquer à la Chine, dans un langage le plus fort possible, les sévères inquiétudes du Canada concernant son attaque délibérée et calculée des pratiquants de Falun Gong et ses violations continues des droits de l'homme contre les citoyens chinois. »

Elle a dit : « Si le Canada doit maintenir sa position morale dans la communauté internationale, nous devons faire tout le possible dans la mesure de nos moyens pour élever la conscience internationale sur les violations des droits de l'homme en Chine. Mon collègue Bills s’est joint à une conférence de presse récente qui annonçait un comité d’étude des droits de l'homme sur la transplantation des d'organes. »

Olivia Chow a dit en conclusion : « Je vous encourage à ne pas osciller dans votre détermination à voir la justice prévaloir. »

 

Traduit de l’anglais au Canada le 20 juillet 2006

 

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/19/75682.html

Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/7/17/133228.html