Flushing, New York : Les voix de la justice des résidents chinois locaux

[Site Clartés et Sagesse]

Écrit par Kerry Huang et Qing Su à New York

Le 17 mai 2008, le Parti communiste chinois (PCC) a commencée à susciter la haine d'une manière flagrante en engageant des voyous et des foules pour assiéger et agresser les pratiquants de Falun Gong à Flushing, New York. Depuis, les pratiquants de Falun Gong et les bénévoles travaillant au Centre mondial d'aide pour démissionner du PCC ont renforcé leurs efforts pour clarifier la vérité au public et ont passé le nombre de centres d'aide d’un à cinq. Avec le contraste radical entre la bonté et le mal, de plus en plus de gens ont fait entendre les voix de la justice, exprimant leur soutien pour le Falun Gong et la grande tendance à quitter le PCC et ses organismes affiliés, et ils ont condamné les atrocités du PCC.

Aimer le pays ne signifie pas aimer le PCC

Le 7 juin, ce journaliste a rencontré dans la rue un habitant du Queens, M. Zhang. M. Zhang a dit qu'il était aux États-Unis depuis 35 ans et qu'il allait souvent à la banque de Flushing pour ses transactions bancaires. Il a dit que le 17 mai, en emmenant son fils à l'école et en passant par la bibliothèque de Flushing, il a justement vu une grande foule de Chinois de Chine continentale entourant un bureau du centre mondial d'aide pour démissionner du PCC. Dans la foule, des personnes tenaient de petits drapeaux à cinq étoiles, et criaient et hurlaient, et faisaient des gestes obscènes. M. Zhang a eu la sensation que ces personnes étaient organisées. Son épouse a eu peur d'être impliquée dans l'incident, et l’a éloigné.

M. Zhang a été outragé par le comportement de ces gens. Il a dit au journaliste, « Pourquoi tant de gens sont venus créer des problèmes juste après le tremblement de terre en Chine? Le PCC a comploté ceci dans les coulisses. Vous pouvez voir clairement en un clin d’œil que ces gens viennent tout juste d’arriver aux États-unis et sont organisés. Ils sont peut-être ignorants ou à la recherche de bénéfices ou ils ont peut-être été engagés. » 

M. Zhang a dit que les États-Unis sont une société démocratique, et que chacun devrait voir les choses clairement et écouter les différentes opinions. Certains de ses amis ne reconnaissaient pas le Falun Gong. Il en a souvent discuté avec eux, et il a plus tard constaté que ces personnes, par erreur, considèrent que la Chine, c'est la même chose que le PCC, et aimer le pays, c’est aimer le PCC, et leurs sentiments nationaux sont exploités par le PCC. Ils sont embrouillés par la propagande du PCC.

M. Zhang a continué en disant du peuple chinois—s'agit-il des gens du PCC ou du peuple chinois? Les fauteurs de troubles sont pitoyables, puisqu’ils ne savent même pas qui ils défendent, le PCC ou la Chine. Il est clair maintenant que beaucoup de gens à Flushing sont de Chine continentale, et ils ont depuis longtemps été soumis à un lavage de cerveau et ont formé une notion que, « Le PCC est ma mère patrie, et le PCC est tout pour moi » ; Ils ne savent réellement pas que le PCC leur a fait grand tort.

Une fois quand M. Zhang est passé près de là et a vu que des pratiquants de Falun Gong de Flushing étaient attaqués, il a dit deux ou trois mots justes en faveur du Falun Gong. En conséquence, quelqu'un dans la foule lui a donné deux coups de pied. Il pense que les complices du PCC qui crient leur amour pour leur pays aiment en fait le pays géré par le PCC. Il y a une organisation en coulisses auprès de laquelle ils ont peut-être obtenu des bénéfices (le Consulat chinois). Ces gens sont pauvres, misérables, et détestables.

M. Zhang a également exprimé son admiration pour les pratiquants de Falun Gong, qui ne battent pas en retraite quand ils sont battus ou injuriés.

Peng Keyu, le Consul Général chinois à New York devrait être poursuivi en justice

M. Wang, un habitant de Flushing, a dit au journaliste que puisqu'on sait que le Consulat chinois a comploté et soulevé ces incidents violents, le Centre mondial d'aide pour démissionner du PCC devrait intenter un procès contre le Consul Général chinois Peng Keyu. En faisant ainsi, le gouvernement américain et les gens peuvent apprendre ce que le PCC fait ici aux États-Unis. Peng Keyu devrait être poursuivi, et avant le procès, la cour devrait publier un ordre lui interdisant de s'enfuir.

M. Wang a dit, « Les dieux bénissent la Chine, les dieux élimineront le PCC » Les bénévoles travaillant aux bureaux du Centre mondial d'aide pour démissionner du PCC ont aidé les gens à apprendre les faits sur le PCC qui a détruit et changé l’histoire et la culture chinoises, et qui trompe les gens. Les bénévoles ont aidé les gens à comprendre qu'adhérer au Parti et à ses organismes affiliés ne leur fera aucun bien. Après la démission du PCC, ils ne seront plus complices du tort que le PCC fait subir aux gens.

M. Wang a dit que le PCC a commencé son régime en se battant et en luttant. Le PCC a incité les gens à lutter contre leurs frères et soeurs, menant à la perte de la bonté entre les gens. La Révolution culturelle, spécifiquement, a non seulement détruit la culture traditionnelle chinoise, mais a également détruit la culture humaine. La culture humaine est concentrée sur les relations humaines et est centrée sur la famille. Le PCC a incité les gens à se méfier les uns des autres, et la Chine a donc perdu sa conduite morale dans son ensemble. Les générations postérieures n'auront aucune idée de qui étaient leurs ancêtres. Le PCC a délibérément dissimulé, détruit et changé la culture chinoise antique, et les générations postérieures ignoreront à quel point la Chine était bienveillante. Le PCC a détruit les racines du peuple chinois et de la culture chinoise.

M. Wang a continué en disant qu’il existe en effet une loi de cause et effet. Il a dit qu'il espère que les dieux élimineront le PCC, et le plus vite sera le mieux, parce que s'il est prolongé, les gens souffriront encore plus de désastres. Mais la clef est dans le fait que les gens devraient se réveiller eux-mêmes. Le PCC sévit depuis des décennies et a persécuté beaucoup de chinois. Il est maintenant temps pour les gens de se réveiller et de se lever contre la perversité du PCC. Les bureaux du Centre mondial pour démissionner du PCC aident les gens à apprendre la vraie nature du PCC et inspirent la bonté chez les gens.

« Le Falun Gong est encore là, et la justice est encore là »

M. Mai a vu des bénévoles des bureaux des centres d'aide pour démissionner du PCC distribuer les journaux de The Epoch Times/ La Grande Époque. Il a pris un numéro et a eu une conversation avec un bénévole. En parlant des événements récents où les foules ont assiégé et agressé des pratiquants de Falun Gong, M. Mai a exprimé du dédain pour le comportement indécent et l’attitude misérable des agresseurs. Il a dit que beaucoup de pratiquants de Falun Gong sont des personnes éduquées de haut niveau, ils sont philosophes, gens de lettres et artistes et ainsi de suite, ils sont raisonnables quand ils discutent de problèmes. Et que dire des agresseurs? Ils peuvent seulement hurler des slogans dégradants et faire des gestes obscènes. Des femmes et des jeunes faisaient même des gestes indécents qu'il a trouvé vraiment dégoûtants.

Un pratiquant de Falun Gong a dit qu'un complice du PCC avait menacé de le tuer, mais quand le pratiquant avait sorti son appareil photo, le truand s’était éloigné en courant. M. Mai a dit que s'il avait été le pratiquant, il n’aurait pas pris la photo d'abord. Il l’aurait attrapé et l’aurait dénoncé à la police. C'était une menace de mort, ce qui est illégal aux États-unis.

M. Mai connaît un homme qui s'est impliqué en assiégeant et en attaquant les pratiquants de Falun Gong et il a été arrêté par la police. M. Mai a appelé cette personne au téléphone, et lui a dit, « Comment vous sentez-vous maintenant ? Vous avez été arrêté et vous avez reçu une amende, alors vous devriez courir au Consulat chinois pour vous faire rembourser l'amende pour voir s'ils s’occuperont de vous. Comme vous êtes idiot d’avoir fait de telles choses ! »

Il y a quelques jours, M. Mai avait dit à des personnes qui avaient participé à l'agression contre les pratiquants de Falun Gong, « Regardez, qui gagne maintenant ? Le Falun Gong est encore là, la justice est encore là, et vous? »

Traduit de l'anglais au Canada le 10 juin 2008

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/9/180003.html

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/6/10/98049.html